Literatura y literatos españoles en la revista Les Matinées Espagnoles (Madrid-París, 1883-1888)
DOI:
https://doi.org/10.14198/ALEUA.2014.26.10Palabras clave:
Prensa, España, Siglo XIX, LiteraturaResumen
Descripción y estudio de los artículos de escritores españoles que aparecieron en la revista Les Matinées Espagnoles, publicada entre Madrid y París de 1883 a 1888 (antes de convertirse en la Nouvelle Revue Internationale), que contó entre sus colaboradores habituales a personajes como E. Castelar y E. Pardo Bazán. La revista, dirigida por Marie Létizia de Rute y con la mayoría de textos en francés, no ha sido usualmente considerada española, extremo que el autor intenta asimismo justificar.Financiación
Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación FFI2012-30781, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.Descargas
Citas
ÁLVAREZ RUBIO, Mª del Rosario, «Emilio Castelar et la culture française: chroniques littéraires et sociales d’un illustre voyageur espagnol», en L. FournierFinochiaro & T.-I. Habicht (dir.), Gallomanie et gallophobie. Le mythe français en Europe au XIXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012, pp. 177-192.
ARÁNEGA, Francisco Miguel & José Antonio SERRANO, «La princesa de Solms, condesa Rattazzi y marquesa de Rute, Marie Laetitia Bonaparte-Wyse: genealogía de la princesa rebelde», Trastámara, 9 (2012), pp. 127-152; <http://www.everyoneweb.es/trastamara> [consulta: 15 marzo 2014].
BONAPARTE-WYSE, Olga, The Spurius Brood: Princess Leticia Bonaparte and her Children, Londres, Victor Gollanez, 1969.
BROWNE, Julius Henri, «A Peculiar Princess», The Galaxy, 20:3 (1875), pp. 348-358; <http://digital.library.cornell.edu/> [consulta: 15 marzo 2014]; reproducido en The Esoteric Curiosa, 2 de octubre de 2012; <http://theesotericcuriosa.blogspot.com.es/> [consulta: 15 marzo 2014].
DELAVILLE, Camille, «Mes contemporaines. Madame de Rute (née princesse Marie-Lætitia Bonaparte-Wyse)», Le Constitutionnel, 19 y 20 de enero de 1887; <http://gallica.bnf.fr> [consulta: 15 marzo 2014]; reproducido en C. Delaville, Mes Contemporaines, París, Sévin, 1887.
ESTEVE, Luis. El pensamiento de Emilio Castelar, Alicante, Universidad de Alicante, 1990 (tesis doctoral en microficha).
FOUQUE, Corinne, «Marie-Laetitia Studolmine de Solms, Rattazzi, de Rute, née Bonaparte-Wyse», Arts et Mémoire, 13 (1999), pp. 32-47.
GÓMEZ-GARCÍA PLATA, Mercedes, «Antonio Machado y Álvarez (Demófilo): un précurseur incompris?», en S. Salaün (ed.), Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne, XVIIIe-XXe s.), París, CREC-U. de la Sorbonne Nouvelle, 2010, 566-596; <http://crec-paris3.fr/publications-du-crec/publications-en-ligne> [consulta: 15 marzo 2014].
HARSANY, Zoltan-Étienne, Marie de Solms (1831-1902), femme de lettres, Aix-lesBains, Imprimerie Multi 73, 1983.
IRVINE, Margot, «Un réseau de femmes journalistes: les collaboratrices aux Matinées espagnoles», en Ch. Planté & M.-E. Thérenty (eds.), Masculin/Féminin dans la presse du 19e siècle, Lyon, Presses Universitaires de Lyon (en prensa).
JIMÉNEZ MORALES, María Isabel, «Entre la crónica de viajes y la autobiografía: Mi romería de Emilia Pardo Bazán», en Mª del M. Gallego & E. Navarro (eds.), Relatos de viajes, miradas de mujeres, Sevilla, Alfar, 2007, pp. 155-180; [consulta: 15 marzo 2014].
LAFARGA, Francisco, «Femmes journalistes et femmes nouvellistes dans la revue Les matinées espagnoles (1883-1888)», en C. Palacios & P. Méndez (eds.), Femmes nouvellistes françaises du XIXe siècle, Berna, Peter Lang, 2013a, pp. 235-247.
LAFARGA, Francisco, «Teatro francés y teatro en francés en la revista Les matinées espagnoles (1883-1888)», Anales de Filología Francesa, 21 (2013b), pp. 123-136; <http://revistas.um.es/analesff/article/view/188181/155031> [consulta: 15 marzo 2014].
LAROUSSE, Pierre, «Rattazzi, comtesse», en VV. AA., Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, París, Larousse, 1875, XIII, p. 730a-b; <http://gallica.bnf.fr> [consulta: 15 marzo 2014].
MARTINI, Magda, Une reine du Second Empire, Marie Laetitia Bonaparte-Wyse, Ginebra, Droz, 1957.
MCDERMOTT, Patricia, «El proceso pardobazaniano de traducir y revisar un texto de historia literaria: “La nouvelle génération de romanciers et conteurs en Espagne” (La Revue), “La nueva generación de novelistas y cuentistas en España” (Helios)», La Tribuna. Cadernos de Estudio da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, 7 (2009), pp. 307-371.
PÉREZ ROMERO, Emilia, «L’Espagne dans les articles d’Emilia Pardo Bazán pour la Nouvelle Revue Internationale», La culture de l’autre: l’enseignement des langues à l’université, Lyon, École Normale Supérieure-La Clé des langues, 2010; <http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/> [consulta: 15 marzo 2014].
PÉREZ ROMERO, Emilia, «Autotraducción del cuento Nieto del Cid; algunas notas sobre las dos versiones propias española y francesa de E. Pardo Bazán», en VV. AA., Escritura(s) y reescritura(s) en el mundo hispánico. II congreso internacional BETA (en prensa).
SANZ MORALES, Manuel, «Emilio Castelar y los clásicos de Grecia y Roma», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 24:1 (2004), pp. 149-184.
SECRET, Jean, Mme de Solms-Rattazzi et son groupe littéraire en Savoie sous le second Empire, Aix-les-Bains, Armand, 1935.
SUE, Eugène, Une page de l’histoire de mes livres, Bruselas, Librairie Internationale, 1857.
VITU, Auguste, La vérité sur Madame Rattazzi, París, Degorce-Cadot, 1869; <http://gallica.bnf.fr> [consulta: 15 marzo 2014].
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 Francisco Lafarga
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
