Matilde Ras en París (1923-1926): diarios inéditos

Antonella Russo

doi:10.14198/ALEUA.24313

Autores/as

Antonella Russo Università degli Studi di Salerno, Italia https://orcid.org/0000-0002-2967-4418

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.24313

Palabras clave:

Matilde Ras, diario, París, Edad de Plata, manuscritos inéditos., Junta para Ampliación de Estudios

Resumen

El objetivo del presente trabajo es dar a conocer los diarios inéditos que la escritora Matilde Ras (Tarragona, 1881-Madrid, 1969) redactó entre 1923 y 1926, durante sus estancias en París, y que se conservan en el archivo particular de su familia. Aunque de carácter descriptivo y escueto, los textos en cuestión testimonian el interés temprano de la tarraconense hacia el género diarístico y constituyen uno de los escasos testimonios autobiográficos femeninos en torno a las vivencias en la capital francesa en la época de referencia. El estudio reconstruye el contexto de relaciones en el que se movió la escritora, becada por la Junta para Ampliación de Estudios para profundizar los estudios de grafología criminalista e identificación grafológica. Asimismo, se ponen de relieve las relaciones intertextuales entre algunos fragmentos de los diarios y El pensionado de Santa Casilda, novela de tema sáfico ambientada entre Madrid y París, conservada entre los papeles inéditos de Elena Fortún y publicada póstuma en 2022 a nombre de Fortún y Ras.

Citas

Aguilera, E. (1948), Castro Gil. Su vida, su obra, su arte, Madrid, Aguilar.

Anónimo (1881a), «Enseñanza de francés y español», El Ateneo Tarraconense de la Clase Obrera, 15 de abril, p. 12.

Anónimo (1881b), «Enseñanza de francés y español», El Ateneo Tarraconense de la Clase Obrera, 15 de junio, p. 12.

Azorín (1966), París, Madrid, Biblioteca Nueva.

Azorín (2006), El enfermo, Madrid, Biblioteca Nueva.

Baedeker, K. (1914), Paris et ses environs. Manuel du voyageur, Leipzig, Karl Baedeker.

Baroja, P. (1949), Desde la última vuelta del camino. Memorias. Final del siglo XIX y principios del XX, en Obras completas, Vol. XII, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 657-801.

Benstock, S. (1993), Mujeres de la rive gauche. París 1900-1940, Barcelona, Lumen.

Caballé, A. (2015), Pasé la mañana escribiendo. Poéticas del diarismo español, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.

Carabias, J. (1931), «La pintora Maruja Mallo marcha a París», Estampa, 14 de noviembre, p. 43.

Chacel R. y A. M. Moix (1998), De mar a mar: epistolario Rosa Chacel-Ana María Moix, Barcelona, Península.

Durán, V. (2018), Sucedió. Mi vida. Vol. I, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.

Ena Bordonada, A. (2021), «La invención de la mujer moderna en la Edad de Plata», Feminismo/s, 37, pp. 25-52. https://doi.org/10.14198/fem.2021.37.02

Esteban, J. (ed.) (2022), Escritores españoles en París, Madrid, Reino de Cordelia.

Fortún, E. y M. Ras (2022), El pensionado de Santa Casilda, ed. M. J. Fraga, Intr. N. Capdevila-Argüelles, Sevilla, Renacimiento.

Fraga, M. J. (2013), «Ante la escritura. Un retrato de la polígrafa Matilde Ras», Clarín. Revista de Nueva Literatura, 105, pp. 46-56.

Fraga, M. J. (2016a), «Matilde Ras (1881-1969): la trasmisión familiar del oficio de traducir», en D. Romero López (ed.), Retratos de traductoras en la Edad de Plata, Madrid, Escolar y Mayo, pp. 125-143.

Fraga, M. J., (2016b), «El auge de las pseudociencias: la introducción de la grafología en España», en M. del M. Mañas Martínez y B. Regueiro Salgado (eds.), Miradas de progreso: reflejos de la modernidad en la otra Edad de Plata (1898-1936), Madrid, Ediciones del Orto, pp. 175-195.

Fraga, M. J. y N. Capdevila-Argüelles (eds.) (2015), Elena Fortún y Matilde Ras, El camino es nuestro, Madrid, Fundación Banco Santander-Colección Obra Fundamental.

Fraga, M. J. y J. M. Ribera Llopis (2020), «Cartas de Matilde Ras a Caterina Albert i Paradís (Víctor Català)», Cuadernos Hispanoamericanos, 837, pp. 90-113.

Gómez Blesa, M. (2019), Modernas y vanguardistas. Las mujeres-faro de la Edad de Plata, Madrid, Huso.

Insúa, A. (2003), Memorias [antología], ed. S. Fortuño Llorens, Madrid, Fundación Santander Central Hispano.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (1925), Memoria correspondiente a los cursos 1922-1923 y 1923-1924, Madrid, JAE.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (1927), Memoria correspondiente a los cursos 1924-1925 y 1925-1926, Madrid, JAE.

Kirkpatrick S. (2003), Mujer, modernismo y vanguardia en España (1898-1931), Madrid, Cátedra.

Lomba Serrano, C. (2019), Bajo el eclipse: pintoras en España 1880-1939, Madrid, CSIC.

Luque Amo, A. (2020), El diario literario: poética e historia, Berlin, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17261

Madrenas Tinoco, D., M. A. Navas Sánchez-Élez y J. Ribera Llopis (2007-2008), «Dos escritoras del Novecientos: Matilde Ras y Rosa M. Arquimbau», Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 13, pp. 111-129. https://doi.org/10.5944/rllcgv.vol.13.2007.5927

Martínez Sierra, M. (2000), Gregorio y yo. Medio siglo de colaboración, Valencia, Pre-Textos.

Maurice, J. y M. C. Zimmermann (eds.) (1998), París y el mundo ibérico e iberoamericano: actas del XXVIII Congreso de la Sociedad de Hispanistas Franceses, Paris, Université Paris-Nanterre.

Moreno-Lago, E. (2021), «Indicios y espacios literarios para la reconstrucción del círculo sáfico madrileño en las obras de Elena Fortún, Rosa Chacel y Victorina Durán», Feminismo/s, 37, pp. 211-236. https://doi.org/10.14198/fem.2021.37.09

Pardo Bazán, E. (1899), Al pie de la Torre Eiffel, Madrid, Estab. Tip. de Idamor Moreno.

Pellat, S. E. (1919), [Carta al director], Le Rappel, 20 de abril, p. 2.

Pérez Rojas, F. J. (2007), «La exposición de artes decorativas de París de 1925», en M. I. Álvaro Zamora (coord.), Las exposiciones internacionales: arte y progreso, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp. 41-83. https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2006218130

Ras, M. (1923), París, 1923, Madrid, Archivo particular de la familia Ras.

Ras, M. (1925-1926), París, 1925-1926. Diario, Madrid, Archivo particular de la familia Ras.

Ras, M. (1942), Charito y sus hermanas, Madrid, Aguilar.

Ras, M. (¿1946?), «9 sept. [¿1946?]», Madrid, Archivo particular de la familia Ras.

Ras, M. (1955-1956), El intermezzo (Diario) de Roma. 1955-1956, Madrid, Archivo particular de la familia Ras.

Ras, M. (2018) [1946], Diario, ed. M. J. Fraga, Sevilla, Renacimiento.

Romero Tobar, L. (1997), «Españoles en París. Contactos de románticos españoles y escritores franceses contemporáneos», en J. R. Aymes y J. Fernández Sebastián (eds.), L'image de la France en Espagne (1808-1850), Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, pp. 215-226.

Russo, A. (2016), Catálogo y estudio de la revista «Horizonte». Arte, literatura y actualidades 1938-1942, Sevilla, Renacimiento.

Russo, A. (2019), «Teatro de mujeres en la Edad de Plata: dos piezas de Matilde Ras», Orillas. Rivista d'Ispanistica, 8, pp. 313-333.

Russo, A. (2022), «Matilde Ras en la prensa de la Edad de Plata: reportajes en Heraldo de Madrid (1927-1931)», Anales de Literatura Española, 37, pp. 143-165. https://doi.org/10.14198/ALEUA.2022.37.07

Sánchez Ron, J. M. et al. (ed.) (2007), El laboratorio de España. La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 1907-1939, Madrid, Residencia de Estudiantes.

Tejero, Delhy, Narraciones ilustradas/Ilustraciones narradas, ed. de Dolores Romero López, Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2020.