La idealización del compañero inglés en las novelas cortas de Carmen de Burgos: buscando modelos, creando mitos

Diana Roxana Jorza

doi:10.14198/ALEUA.27192

Autores/as

Diana Roxana Jorza Saint Mary’s College, Notre Dame, Estados Unidos https://orcid.org/0009-0008-5467-818X

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.27192

Palabras clave:

Carmen de Burgos, àngel del hogar, feminismo, Inglaterra, «nueva mujer», camaradería, «ángel del hogar», siglo XX, novela

Resumen

Surgiendo en un trasfondo sociohistórico de naturalizada discriminación contra las mujeres, sancionada por las previsiones legales del Código Civil en vigor, las novelas cortas de Carmen de Burgos intentan poner de relieve las injustas desigualdades de género de la España coetánea y ofrecer unos muy necesarios contramodelos femeninos. El intento de proyectar unos nuevos y modernos patrones de afecto y convivencia, basados no solo en el amor romántico sino también en una amistad intelectual, llevan a la escritora a idealizar la sociedad inglesa contemporánea, vinculada reiteradamente con unas relaciones más igualitarias entre los sexos. Novelas como El perseguidor (1917), El brote (1925) y Cuando la ley lo manda (1932), en las cuales se enfoca el presente trabajo, parecen mitificar al compañero amoroso inglés, capaz de respeto y camaradería intelectual en su relación con una joven española y contrastado, de este modo, con un posible novio o esposo español, incapaz de superar una estrecha mentalidad patriarcal. La proyección de un beligerante ideal de «mujer nueva» española, tan frecuente en los escritos de Carmen de Burgos, parece depender en gran medida, en estas novelas analizadas, de un cambio de la mentalidad masculina, propuesta que no deja de ser problemática para el desarrollo de una conciencia feminista dado los finales narrativos ambiguos de estas novelas.

Citas

BIEDER, Maryellen (1992), «Women and the Twentieth-Century Spanish Literary Canon: The Lady Vanishes», Anales de la Literatura Española Contemporánea, 17(1), pp. 301-324.

BIEDER, Maryellen (2001), «Carmen de Burgos: Modern Spanish Woman», en Lisa Vollendorf (ed.), Recovering Spain's Feminist Tradition, New York: The MLA, pp. 241-259.

BURGOS, Carmen de (1908), Senderos de vida: novela. Madrid: El Cuento Semanal.

BURGOS, Carmen de (1917a), El perseguidor. Madrid: Imprenta y Talleres de La Novela Corta.

BURGOS, Carmen de (1917b), Mis viajes por Europa (II. Alemania, Inglaterra y Portugal). Madrid: V. H. de Sanz Calleja.

BURGOS, Carmen de (1920), La flor de la playa: novela inédita. Madrid: Prensa Popular.

BURGOS, Carmen de (1925), El brote. Madrid: Prensa Popular. [sin páginas]

BURGOS, Carmen de (1927), La mujer moderna y sus derechos. Valencia: Editorial Sempere.

BURGOS, Carmen de (1930), ¡La piscina! ¡la piscina! Madrid: Atlántida.

BURGOS, Carmen de (1932), Cuando la ley lo manda. Madrid: Atlántida.

BURGOS, Carmen de (2001), «Misión social de la mujer», La Tribuna de «El Sitio». 125 años de expresión libre en Bilbao (1875-2000), Navarra: Sociedad «El Sitio», pp. 187-201.

BURGOS, Carmen de (2021), La mujer en España. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-mujer-en-espana-1125581/ [consulta: 5 septiembre 2023].

Carmen de Burgos, Colombine (1867-1932). La modernización de España (2024), Dossier de prensa de la exposición de la Biblioteca Nacional de España. Madrid: Biblioteca Nacional de España https://www.bne.es/es/agenda/carmen-burgos-colombine-1867-1932-modernizacion-espana [consulta: 27 diciembre 2024].

DAGANZO-CANTENS, Esther A (2006), Carmen de Burgos: La educación de la mujer y la literatura de viajes como género narrativo. Miami: Florida International University.

ESTABLIER PÉREZ, Helena (2000), Mujer y feminismo en la narrativa de Carmen de Burgos, «Colombine». Almería: Instituto de Estudios Almerienses.

ESTABLIER PÉREZ, Helena (2023), "Carmen de Burgos, «Colombine» in the «Heraldo de Madrid»: A Pioneer of Spanish Women's Literary Journalism", en John S. Bak y Bill Reynolds, The Routledge Companion to World Literary Journalism, Abingdon, Oxon and New York: Routledge, pp. 300-322. https://doi.org/10.4324/9780429331923-27

GRANJEL, Luis S. (1968), «La novela corta en España (1907-1936)», Cuadernos hispanoamericanos, 222, pp. 477-508.

JAGOE, Catherine (1998), «La misión de la mujer», en Catherine Jagoe, Alda Blanco y Cristina Enríquez de Salamanca (eds.), La mujer en los discursos de género. Textos y contextos en el siglo XIX, Barcelona: Icaria Editorial, pp. 21-53.

KIRKPATRICK, Susan (2003), Mujer, Modernismo y vanguardia en España (1898-1931). Madrid: Cátedra.

LINDHOLM, Elena (2017), «Putting the Break on Matilde: The Woman Traveller in Carmen de Burgos's El perseguidor», en Anja Louis y Michelle M. Sharp (eds.), Multiple modernities: Carmen de Burgos, Author and Activist, Abingdon: Routledge, pp. 109-126. https://doi.org/10.4324/9781315172248-8

LOUIS, Anja (2002), «Melodramatic Feminism. The Popular Fiction of Carmen de Burgos», en Jo Labanyi (ed.), Constructing Identity in Contemporary Spain: Theoretical Debates and Cultural Practice, Oxford and New York: Oxford University Press, pp. 94-112. https://doi.org/10.1093/oso/9780198159933.003.0006

NASH, Mary (1983), Mujer, familia y trabajo en España (1875-1936). Barcelona: Anthropos.

NASH, Mary (1994), «Experiencia y aprendizaje: La formación histórica de los feminismos en España», Historia Social, 20 (otoño), pp.151-172.

NASH, Mary (1999), «Un/Contested Identities: Motherhood, Sex Reform and the Modernization of Gender Identity in Early Twentieth-Century Spain», en V. L. Enders and P. B. Radcliff (eds.), Constructing Spanish Womanhood: Female Identity in Modern Spain, Albany: SUNY Press, pp. 25-49. https://doi.org/10.1515/9781438402062-006

NIEVA DE LA PAZ, Pilar (2022), «Viejos mitos, nuevos íconos: las autoras contemporáneas y la creación de una tradición cultural 'propia'», en Pilar Nieva-de la Paz (ed.), Mitos e identidades en las autoras hispánicas contemporáneas, Berlín: Peter Lang, pp. 7-14. https://doi.org/10.3726/b20027

NÚÑEZ REY, Concepción (1992), Carmen de Burgos, Colombine (1867-1932): biografía y obra literaria. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense de Madrid.

NÚÑEZ REY, Concepción (2010), "Espacios y viajes en la vida y en la obra de Carmen de Burgos Colombine", Arbor, 186, pp. 5-19. https://doi.org/10.3989/arbor.2010.extrajunion3001

PUJANTE SEGURA, Carmen María (2018), «La cultura francesa en la novelística de Carmen de Burgos», Estudios Románicos, 27, pp. 87-98. https://doi.org/10.6018/ER/346561

SEVILLANO MIRALLES, Antonio y SEGURA FERNÁNDEZ, Anyes (2009), Carmen de Burgos «Colombine» (Almería, 1867 - Madrid, 1932), Almería: Instituto de Estudios Almerienses.

ZUBIAURRE, Maite (2003), «Double Writing/ Double Reading Cities, Popular Culture, and Stalkers: Carmen de Burgos' El perseguidor», Revista Hispánica Moderna, 56(1), pp. 57-70.