La ambivalencia en el exilio de Gregorio Martínez Sierra y Catalina Bárcena: correspondencia profesional (1937-1947)

Alba Gómez García

doi:10.14198/ALEUA.28542

Autores/as

Alba Gómez García Universidad Carlos III de Madrid, España https://orcid.org/0000-0001-6736-3533

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.28542

Palabras clave:

Teatro español, cine español, Epistolario, exilio republicano español, ambivalencia política, censura franquista, Gregorio Martínez Sierra, Catalina Bárcena, siglo XX

Resumen

Poco después de finalizar su prolífica etapa en Hollywood, el empresario, director de escena, editor y autor Gregorio Martínez Sierra, y la célebre actriz Catalina Bárcena se instalaron en Madrid con el propósito de hacer películas en España. Sin embargo, el comienzo de la Guerra Civil los obligó a abandonar el país en septiembre de 1936, para establecerse de forma intermitente en Argelia, Francia y Argentina, aguardando un posible retorno que se consumó once años más tarde. Este artículo estudia la correspondencia disponible e inédita que la pareja mantuvo entre 1937 y 1947 con autores, empresarios y otros creadores, así como diplomáticos, editores e hispanistas, a fin de reanudar su actividad profesional luego de su huida de España. De este modo, además, los interesados trataron de asegurar y de prolongar su estancia en el extranjero. Este epistolario profesional da cuenta de una actitud ambivalente ante el conflicto bélico y la dictadura franquista, pero también atestigua las dificultades propias del exilio que sorprendieron a estas dos figuras clave en el teatro español del primer tercio del siglo XX. Finalmente, se propone la inclusión de Gregorio Martínez Sierra y Catalina Bárcena en la historia del exilio español republicano, asumiendo que su postura se encuentra más próxima a una actitud de supervivencia y de oportunismo, que, por otra parte, no fue extraña para otros exiliados.

Citas

AGENCIA CIFRA (1947), «Ha fallecido, en Madrid, el ilustre dramaturgo don Gregorio Martínez Sierra», La Prensa, 1 de octubre, p. 1.

Anónimo (1936), «Martínez Sierra Death By Insurgents Reported», The Hollywood Reporter, 24 de noviembre, p. 1.

Anónimo (1947), «En el día de ayer falleció el ilustre autor don Gregorio Martínez Sierra», ABC, 2 de octubre, pp. 5 y 12.

Aznar Soler, M. (2021), «La Junta de Cultura española y la acogida de los intelectuales del exilio republicano español en la Argentina de 1939», en Martín Gijón, M., Francesca Pepe, C., y López García, J. R. (eds.), Destierros y destiempos. Una revisión del exilio republicano español, Berlín, Peter Lang, pp. 45-78.

Aznar Soler, M. (2022a), «Gori Muñoz, escenógrafo teatral en Buenos Aires», en Aznar, M. y López García, J. R. (eds.), El exilio teatral republicano de 1939 en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, Sevilla, Renacimiento, pp. 237-252.

Aznar Soler, M. (2022b), «La escena argentina y el exilio republicano español de 1939», en M. Aznar y J. R. López (eds.), El exilio teatral republicano de 1939 en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, Sevilla, Renacimiento, pp. 19-33.

Báez Ramos, J. (2001), «La capacidad social para tolerar una disonancia cognitiva: la recuperación de los exiliados», en Balcells, J. M., y Pérez Bowie, J. A. (eds.), El exilio cultural de la Guerra Civil (1936-1939), Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 29-36.

Balibrea, M. P. (2012), «Hacia una historiografía del exilio republicano cultural: retos y propuestas», Iberoamericana, 12(47), pp. 87-99.

Checa Puerta, J. E. (1998), Los teatros de Gregorio Martínez Sierra, Madrid, FUE.

Checa Puerta, J. E. y Gómez García, A. (2023), «Dificultades en la interpretación epistolar. Una carta de Gregorio Martínez Sierra desde el exilio», en Teruel, J. y López-Ríos, S. (coords.), El valor de las cartas en el tiempo: sobre epistolarios inéditos en la cultura española desde 1936, Madrid, Iberoamericana Vervuert, pp. 113-130. https://doi.org/10.31819/9783968694641-006

Collado, F. (1989), El teatro bajo las bombas, Madrid, Kaydeda.

Díez Puertas, E. (2017), El sueño de un cine hispano: España y sus relaciones cinematográficas con la Argentina (1931-1939), Madrid, Síntesis.

Díez Puertas, E. (2021), «José Ignacio Ramos en el Aparato Cinematográfico Franquista», en Madueño, M., Velasco-Martínez L., y Azcona, J. M. (eds.), Camisas azules en Hispanoamérica (1936-1978). Organización política y prosopografía del falangismo en Ultramar, Madrid, Dykinson; Universidad Rey Juan Carlos, pp. 11-37. https://doi.org/10.2307/j.ctv282jg6t.4

Doménech Rico, R. (2010), El teatro del exilio, Madrid, Cátedra.

D. R. D., «Catalina Bárcena interpretará con argumento original de Gregorio Martínez Sierra», Cine Radio Actualidad (Montevideo), 4 de agosto.

Fernández Insuela, A. (2017), «El estreno de Sinfonía Inacabada, de Alejandro Casona (Montevideo, 1940)», Tropelías, n.º Extra 1, pp. 83-98. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201712102

Fuster de Alcázar, E. (2003), El mercader de ilusiones: la historia de Gregorio Martínez Sierra y Catalina Bárcena, Madrid, Sociedad General de Autores Españoles.

Gómez García, A. y Checa Puerta, J. E. (2023), Catalina Bárcena: voz y rostro de la Edad de Plata, Madrid, Bala Perdida.

Gubern, R. (1976), Cine español en el exilio, Barcelona, Lumen.

Lejárraga, M. (2021): Epistolario del exilio. Cartas familiares (1936-1969), Sevilla, Renacimiento.

López García, J. R, Aznar Soler, M., Rodríguez Rodríguez, J., Lázaro Sanz, E. (2021), «Puentes que no acaban: exilio republicano e interior», en López García, J. R, Aznar Soler, M., Rodríguez Rodríguez, J., Lázaro Sanz, E. (coords.), Puentes de diálogo: entre el exilio republicano de 1939 y el interior, Sevilla, Renacimiento, pp. 7-31.

Mainer, J.-C. (2021), «Para la historia moral del exilio: cartas de Alberto Jiménez Fraud, sus discípulos y sus amigos (1936-1964)», en López García, J. R, Aznar Soler, M., Rodríguez Rodríguez, J., Lázaro Sanz, E. (coords.), Puentes de diálogo: entre el exilio republicano de 1939 y el interior, Sevilla, Renacimiento, pp. 375-392.

Montiel Rayo, F. (2018), «Crónica de una paradójica insatisfacción: los epistolarios del exilio republicano español de 1939», en Montiel Rayo, F. (ed.), Las escrituras del yo. Diarios, autobiografías y epistolarios del exilio republicano de 1939, Sevilla, Renacimiento, pp. 189-268.

Oliva, C. (2012), «La difícil viabilidad de la práctica escénica del exilio», Anales de Literatura Española Contemporánea, 37(2), pp. 361-378.

Ontañón, S. (1937), «En defensa del teatro: experiencia personal», El Mono Azul, 14 de octubre, p. 1.

Ramos, J. I. (1984), Biografía de mi entorno, Buenos Aires, Legasa.

Schwarzstein, D. (2001), Entre Franco y Perón: memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina, Barcelona, Crítica.

Teruel, J. y López-Ríos, S. (coords.) (2023), El valor de las cartas en el tiempo: sobre epistolarios inéditos en la cultura española desde 1936, Madrid, Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968694641

Trapiello, A. (2023), Los nietos del Cid: la nueva Edad de Oro de la literatura española, Sevilla, Athenaica.

Vilches, M. F., Nieva de la Paz, P., López García, J. R. y Aznar Soler, M. (2014), «Exilio, paradigmas identitarios y agencia femenina: la renovación de los discursos narrativos y visuales del Teatro Español del siglo xx», en Vilches, M. F., Nieva de la Paz, P., López García, J. R. y Aznar Soler, M. (coord.), Género y exilio teatral republicano: entre la tradición y la vanguardia, Amsterdam; New York: Rodopi, pp.13-27.