Carmen Martín Gaite, lectora de Mercè Rodoreda: la recepción de La plaza del Diamante en su obra crítica

Sergio Fernández Martínez

doi:10.14198/ALEUA.29518

Autores/as

Sergio Fernández Martínez Universidad de Burgos, España https://orcid.org/0000-0002-8347-306X

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.29518

Palabras clave:

Carmen Martín Gaite, Mercè Rodoreda, crítica literaria, recepción, reseña, ensayo, literatura española contemporánea, La plaza del Diamante

Resumen

Este artículo plantea un análisis de la recepción crítica, por parte de Carmen Martín Gaite, de la obra narrativa de Mercè Rodoreda y, en particular, de su novela La plaça del Diamant (1962). Desde los presupuestos de la estética de la recepción, se examinan los diferentes textos en los que la autora salmantina plasma la impresión que le causó esta novela. Entre ellos destaca su reseña para Diario 16, donde colabora entre 1976 y 1980, así como sus anotaciones previas, que toma durante la lectura y quedan registradas en Cuadernos de todo. Posteriormente, el personaje de Natàlia le sirve para exponer una de sus principales tesis en el ensayo Desde la ventana (1987) y configurar su modelo de «chica rara». Tras el fallecimiento de la autora catalana, Martín Gaite escribe un obituario en el que se aleja del canon expresivo habitual y que le sirve para volver nuevamente sobre La plaça del Diamant. En él reconsidera la figura de Rodoreda en el ámbito europeo y rememora su encuentro con ella. La valoración autorial de Rodoreda en la obra crítica de Martín Gaite se prolonga en un último texto, en el que enjuicia los agravios sensacionalistas que se produjeron después de su muerte y que afectaron a la recepción de su obra en el contexto catalán.

Citas

Alborg, C. (1993), Cinco figuras en torno a la novela de posguerra: Galvarriato, Soriano, Formica, Boixadós y Aldecoa, Madrid, Ediciones Libertarias.

Anónimo, (1995), «Alianza Cien, premio Nacional a la mejor labor editorial de 1995». El País, 22-11-1995: https://elpais.com/diario/1995/11/22/cultura/816994805_850215.html [consulta: 18 febrero 2025].

Arnau, C. (1976), «Introducció a la narrativa de Mercè Rodoreda», en M. Rodoreda, Oocc, I, Barcelona, Edicions 62, pp. 5-45.

Arnau, C. (2008a), «La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda: la creació d'un personatge», Revista del Col·legi, 130, pp. 11-21.

Arnau, C. (2008b), «Mercè Rodoreda y Rosa Chacel: dos damas se escriben», Turia: Revista Cultural, 87, pp. 275-281.

Badal, J. L. (ed.) (2017), Antología literaria para regresar a la infancia, Barcelona, Catedral Books.

Bergmann, E. L. (1987), «Reshaping the Canon: Intertextuality in Spanish Novels of Female Development», Anales de la Literatura Española Contemporánea, 12 (1-2), pp. 141-157.

Bianchini, A. (2013), Amare è scrivere. Tre scrittrici spagnole: Mercè Rodoreda, Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite, Florencia, Le Lettere.

Caballé, A. (ed.) (2004), La vida escrita por las mujeres, I. Lo mío es escribir. Siglo xx. 1960-2001, Barcelona, Lumen.

Calero Jurado, R. M. (2016), «Espacio y género: la construcción de la identidad en las novelas de Mercè Rodoreda, Carmen Martín Gaite y Almudena Grandes», en A. Chica Pérez & J. Mérida García (eds.), Creando redes doctorales, V, Córdoba, UCOPress. pp. 11-14.

Calero Jurado, R. M. (2022), El espacio como constructor de la identidad en la narrativa de Mercè Rodoreda, Carmen Martín Gaite y Almudena Grandes. Tesis doctoral. Universidad de Córdoba.

Calvi, M. V. (2007), «Reflexión metalingüística y mezcla de registros en Usos amorosos de la postguerra española, de Carmen Martín Gaite», Rivista di Filologia e Letterature Ispanische, 10, pp. 223-233.

Campillo, M. (2002), «La plaça del Diamant. El substrat històric en una narració de vida», Els Marges, 70, pp. 5-23.

Caprile, P. (2021), «Relación de la biblioteca personal de Carmen Martín Gaite», Fundación Centro de Estudios de los años 50: http://joseteruel.es/mediosiglo/docs/Relacion_Biblioteca_CMG.pdf [consulta 18 febrero 2025]

Casals i Couturier, M. (1991), Mercè Rodoreda. Contra la vida, la literatura, Barcelona, Edicions 62.

Chacel, R. (2004), Obra completa, IX. Diarios, ed. C. Pérez Chacel & A. Piedra, Valladolid, Fundación Jorge Guillén.

Ciplijauskaité, B. (1988), La novela femenina contemporánea (1970-1985). Hacia una tipología de la narración en primera persona, Barcelona, Editorial Anthropos.

Ciplijauskité, B. (2000), Carmen Martín Gaite (1925-2000), Madrid, Ediciones del Orto.

Cividanes, A. M. (2000), El exilio interior en la obra de Rosa Chacel, María Teresa León y Mercè Rodoreda. Tesis doctoral. The Florida State University.

Codac, S. (1980), «Lunes ya no es lunes», Triunfo, 907, p. 47.

Dai, X. (2021): «La construcción de la identidad femenina española a través de la narración espacial en dos novelas: Nada y La plaza del Diamante», Tropelías, 36, pp. 206-222. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2021365271

Di Stravolo, L. M. (2014), Espacios de mujeres españolas: memorias, represión, fragmentos y espectáculos. Tesis doctoral. University of Maryland.

Eco, U. (1992), Los límites de la interpretación, trad. H. Lozano. Barcelona, Lumen,

Eco, U. (1993), Lector in fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo, trad. R. Pochtar, Barcelona, Lumen.

Encinar, Á. (ed.) (1995), Cuentos de este siglo: 30 narradoras españolas contemporáneas, Barcelona, Lumen.

Escartín Gual, M. (2002), «El mito de la adolescencia en Aloma, de Mercè Rodoreda y Nada de Carmen Laforet», Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 8, pp. 63-80. https://doi.org/10.5944/rllcgv.vol.8.2002.5835

Escudero Alcamí, T. (2023), La recepció i la divulgació de l'obra de Mercè Rodoreda: de les primeres novel·les a «Mirall trencat», Barcelona, Fundació Mercè Rodoreda.

Falip Ibarz, E. (2009), «Mercè Rodoreda i Carmen Martín Gaite. La realitat a través de la visió femenina», Jornada Mercè Rodoreda: https://xtec.gencat.cat/web/.content/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/0054/694b0431-35a6-4988-a6b7-fe0b1a2df366/merce_rodoreda_i_carmen_martin_gaite.pdf [consulta 18 febrero 2025].

Fernández Casasnovas, B. & Iglesias Vicente. M. (eds.) (1988), Relatos de mujeres (1), Madrid, Editorial Popular.

Fiordaliso, G. (2014), «El libro de la fiebre y los Cuadernos de todo de Carmen Martín Gaite: escritura, literatura, vida», Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 52, pp. 10-21.

Fish, S. (1971), «Literature in the Reader: Affective Stylistics», New Literary History, 2 (1), pp. 123-162. https://doi.org/10.2307/468593

García, Á. (1983), «Recuerdo literario y feminista de la escritora catalana Mercè Rodoreda», El País, 26 de mayo: https://elpais.com/diario/1983/05/26/cultura/422748007_850215.html [consulta 18 febrero 2025]

Gardner, N. L. (2018), Clean up Duty: Dirt, Disorder and Narrative in Postwar Spain. Tesis doctoral. Indiana University.

Gómez, I. (2013), «On Food, Hunger, and Parasites: Female Strategies against Censorship in Nada and La plaça del Diamant», en P. Swier & J. Riordan (eds.), Dictatorships in the Hispanic World: Transatlantic and Transnational Perspectives, Lanham, Rowman & Littlefield Publishing Group, pp. 133-160.

Guerra McSPADDEN, I. (1991), Dos voces femeninas desde el exilio. Tesis doctoral. Texas Tech University.

Heras, B. (2023), Mercè Rodoreda: bibliografia (2012-2018), Barcelona, Fundació Mercè Rodoreda.

Iser, W. (1987), «El proceso de lectura: enfoque fenomenológico», trad. E. Contreras, en J. A. Mayoral (ed.), Estética de la recepción, Madrid, Arco/Libros, pp. 215-243.

JAUß, H.-R. (1987), «El lector como instancia de una nueva historia de la literatura», trad. A. Álvarez, en J. A. Mayoral (ed.), Estética de la recepción, Madrid, Arco/Libros, pp. 59-85.

Jiménez Corretjer, Z. (2001), El fantástico femenino en España y América: Martín Gaite, Rodoreda, Garro y Peri Rossi, San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico.

Marcillas Piquer, I. (2010), «Mercè Rodoreda i María Teresa León: dos exilis i dues literatures amb veu de dona», en F. Lafarga, L. Pegenaute & E. Galán (eds.), Interacciones entre las literaturas ibéricas, Berna, Peter Lang, pp. 251-266.

Martín Gaite, C. (1983), El cuento de nunca acabar. Apuntes sobre la narración, el amor y la mentira, Madrid, Trieste.

Martín Gaite, C. (1987), Desde la ventana. Enfoque femenino de la literatura española, Madrid, Espasa-Calpe.

Martín Gaite, C. (1993), Agua pasada (Artículos, prólogos y discursos), Barcelona, Anagrama.

Martín Gaite, C. (2002), Cuadernos de todo, ed. M. V. Calvi, Barcelona, Areté.

Martín Gaite, C. (2006), Tirando del hilo (artículos 1949-2000), ed. J. Teruel, Madrid, Siruela.

Martín Gaite, C. (2011), «Los lazos desatados», en M. Angulo & T. León Gross (eds.), Artículo femenino singular. Diez mujeres fundamentales en la historia del articulismo literario español, Madrid, Ediciones APM, Fundación Manuel Alcántara y Asociación de la Prensa de Cádiz, pp. 242-243.

Martín Gaite, C. (2018), El cuarto de atrás, ed. J. Teruel, Madrid, Cátedra.

Martinell Gifre, E. (1996), El mundo de los objetos en la obra de Carmen Martín Gaite, Madrid, UEx.

Martinell Gifre, E. (1999), «Introducción», en C. Martín Gaite, Cuéntame, ed. e Martinell Gifre, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 9-38.

Martínez Rodríguez, M. del M. (1988), El lenguaje del autodescubrimiento en la narrativa de Mercè Rodoreda y Carmen Martín Gaite. Tesis doctoral. The University of Wisconsin.

Martínez Romero, C. (1990), «Relaciones textuales en la novela femenina de la subjetividad: Gaite, Rodoreda y Riera», en F. Menchacatore (ed.), Ensayos de literatura europea e hispanoamericana, San Sebastián, UPV, pp. 293-297.

Maurer, K. (1987), «Formas del leer», trad. Isidoro Pisonero, en J. A. Mayoral (ed.), Estética de la recepción, Madrid, Arco/Libros, pp. 245-280.

McGIBONEY, D. J. (1994), Language, Sexuality, and Subjectivity in Selected Works by Ana María Matute, Carmen Laforet and Mercè Rodoreda. Tesis doctoral. State University of New York.

McNERMEY, K. (2015), Mercè Rodoreda: A Selected and Annotated Bibliography (2002-2011), Barcelona, Fundació Mercè Rodoreda.

Mencos, M. I. (2003), Mercè Rodoreda: una bibliografía crítica (1963-2001), Barcelona, Fundació Mercè Rodoreda.

Meregalli, F. (1985), «Más sobre la recepción literaria». Anales de Literatura Española, 4, pp. 271-283. https://doi.org/10.14198/ALEUA.1985.4.13

Nichols, G. C. (1987), «Sex, the Single Girl, and Other Méssaliances in Rodoreda and Laforet», Anales de la Literatura Española Contemporánea, 12 (1-2), pp. 1-40.

Nichols, G. C. (1988a), «"Mitja poma, mitja taronja": Gènesi i destí literari de la catalana contemporània», en M. Chordà (ed.), Literatura de dones: una visió del món, Barcelona, LaSal, pp. 121-155.

Nichols, G. C. (1988b), «Stranger than Fiction: Fantasy in Short Stories by Matute, Rodoreda, Riera», Monographic Review, 4, pp. 33-42.

Obiols, A. (2010), Cartes a Mercè Rodoreda, Barcelona, Fundació La Mirada.

Patten, J. (2015), Imagined Masculinities: Conceptualizing Gender and Nation in Franco's Spain. Tesis doctoral. Indiana University.

Pittarello, E. (2018), «"Homenaje a Virginia Woolf": palabras e imágenes en un collage neoyorkino de Carmen Martín Gaite», en J. Teruel (ed.), Historia e intimidad. Epistolarios y autobiografía en la cultura española del medio siglo, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, pp. 237-258. https://doi.org/10.31819/9783954875740-014

Pla, J. & Cruzet, J. M. (2003), Amb les pedres disperses. Cartes 1946-1962, ed. M. J. Gallofré Virgili, Barcelona, Destino.

Pessarrodona, M. (2005), Mercè Rodoreda i el seu temps, Barcelona, Rosa dels Vents.

Porrúa, M. del C. (1993), «La configuración espacial en discursos femeninos (Pardo Bazán, Martín Gaite, Rodoreda)», Filología, 1-2, pp. 291-299.

Riffaterre, M. (1976), Ensayos de estilística estructural, Barcelona. Seix Barral.

Rodoreda, M. (2002), Espejo roto, Barcelona, Seix Barral.

Rodoreda, M. (2013), Entrevistes, ed. Abraham Mohino i Balet, Barcelona, Fundació Mercè Rodoreda.

Rodoreda, M. (2021), La plaza del Diamante, Barcelona. Edhasa.

Rodoreda, S. & Sales, J. (2008), Cartes completes (1960-1983), ed. M. Casals i Couturier, Barcelona, Club Editor.

Rubio, K., A. Arrabal & E. Falip Ibarz (2009), «Las ataduras i Aloma: Literatura comparada», en Jornada Mercè Rodoreda: https://xtec.gencat.cat/web/.content/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/0071/a7239919-b52e-4ac4-8d93-a78f1d5e9cbb/las_ataduras_i_aloma.pdf. [consulta 18 febrero 2025].

Sabe-Colom, M. L. (1998), An Intertextual Study of Three Novels by Spanish Contemporary Women Authors, 1994 to 1962 (Carmen Laforet, Ana María Matute, Mercè Rodoreda). Tesis doctoral. Southern Connecticut State University.

Sartingen, K. (2011), «O direito ao grito - Intimistiches Schreiben bei Clarice Lispector, Mercè Rodoreda und Carmen Laforet». en J. Hoffmann & A. Pumberger (eds.), Geschlecht - Ordnung - Wissen, Viena, Praesens, pp. 219-232.

Scarlett, E. A. (1992), Spanish Women Writers and the Reconquest of Inner Space: Gender, the Body and Sexuality in Novels by Emilia Pardo Bazán, Rosa Chacel, and Mercè Rodoreda. Tesis doctoral. Harvard University.

Schuman, S. J. (1999), Reflection in Sequence. Novels by Spanish Women, 1944-1998, Lewisburg, Bucknell University Press.

Smith Rouselle, E. & Sutherland, E. M. (eds.) (2020), (Con)textos femeninos: Antología de escritoras españolas. Tomo II: El siglo xix hasta la actualidad, Nueva York, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15342

Teruel, J. (2006), «Carmen Martín Gaite, articulista», en C. Martín Gaite, Tirando del hilo (artículos 1949-2000), ed. J. Teruel, Madrid, Siruela, pp. 19-31.

Teruel, J. (2023), «Carmen Martín Gaite, crítica literaria en Diario 16 (1976-1980)», en D. Ródenas de Moya & J. Ibáñez Fanés (eds.), Una escritura emergente. Pensamiento literario en la transición cultural (1966-1986), Madrid, Visor Libros, pp. 231-244.

Thomas, S. (2016), «The Places of the Subject: Abjection and the Transcendent City in Nada and La plaça del Diamant», en A. Córdoba & D. García-Donoso (eds.), The Sacred and Modernity in Urban Spain: Beyond the Secular City, Nueva York, Palgrave Macmillan, pp. 79-98. https://doi.org/10.1057/978-1-137-60020-2_5

Tosolini, G. (2015), La moda nella narrativa spagnola del Novecento entro il contesto culturale europeo: le voci di Mercè Rodoreda e Carmen Martín Gaite. Tesis doctoral. Università degli Studi di Udine.

Triadú, J. (1982), La novel·la catalana de postguerra, Barcelona, Edicions 62.

Venzon, R. (2019), «El espejo como metáfora de la alteridad y de la intersubjetividad en la obra de Carmen Martín Gaite», Pasavento: revista de estudios hispánicos, 7 (2), pp. 463-485. https://doi.org/10.37536/preh.2019.7.2.737

Venzon, R. (2021), «Todo es un cuento roto: identidad fragmentada y estética fragmentaria en la obra de Carmen Martín Gaite», RILCE: Revista de Filología Hispánica, 37 (3), pp. 1024-1046. https://doi.org/10.15581/008.37.3.1024-46

Wolff, E. (1971), «Der intendente Leser», Poetica, 4, pp. 141-166. https://doi.org/10.30965/25890530-00402002

Yang, C.-Y. (2012), Miradas al género, al espacio y a la identidad en la narrativa de Mercè Rodoreda, Carmen Martín Gaite, Rosa Montero y Almudena Grandes, Taipéi, Sunny Publishing.