La imbricación de los sueños y la ficción en tres cuentos de José María Merino

Claudia Cabrera Espinosa

doi:10.14198/ALEUA.29573

Autores/as

Claudia Cabrera Espinosa Universidad Autónoma Metropolitana, México https://orcid.org/0000-0001-9774-2008

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.29573

Palabras clave:

Literatura española contemporánea, cuentos fantásticos, sueños, ficción, José María Merino, metalepsis

Resumen

Este trabajo estudia tres cuentos de José María Merino (La Coruña, 1941) —«La voz del agua» (1996), «Papilio Síderum» (2004) y «Mundo Baldería» (2004)—, cuyos hechos sobrenaturales surgen a partir de la imbricación entre el mundo de los sueños y la realidad diegética. Asimismo, analiza la manera en que lo insólito afecta el plano de lo real intratextual, con el fin de determinar si se trata o no de narraciones fantásticas. El análisis se basa en la obra de autores como Roger Caillois, Jorge Luis Borges, Tzvetan Todorov, Rosalba Campra y David Roas, entre otros, así como en la poética de Merino en torno al universo onírico, que se desprende de sus propios ensayos (Tres semanas de mal dormir, Ficción continua, Ficción perpetua, Fulgores de ficción). Los relatos elegidos ejemplifican tres diferentes casos de interrelación entre los sueños y la vigilia: el desdoblamiento del individuo en coordenadas geográficas distintas («La voz del agua»), la metamorfosis de seres humanos en animales («Papilio Síderum») y la influencia del mundo ficcional en la trama de la narración («Mundo Baldería»). En ellos, la aparición del fenómeno sobrenatural cuestiona tanto la solidez del mundo diegético como la individualidad de los personajes de los cuentos.

Citas

Abello Verano, A. (2023), Poéticas de lo fantástico en la cuentística española actual, Madrid, Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968694092

Alazraki, J. (2001), «¿Qué es lo neofantástico?», en D. Roas, Teorías de lo fantástico, Madrid, ARCO / Libros.

Bachelard, G. (2014), La poética de la ensoñación. México, FCE.

Bartra, R. (2002), «El Otro y la amenaza de transgresión», Desacatos, 9, pp. 117-122. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/139/13900908.pdf [Consultado el 19 de octubre de 2024].

Borges, J. L. (1967), La literatura fantástica, Merlo, Ediciones Culturales Olivetti.

Caillois, R. (1957), La incertidumbre que nos dejan los sueños, Buenos Aires, Sur.

Campra, R. (2019), En los dobleces de la realidad. Exploraciones narrativas, León, Eolas.

Castro Díez, A. (2008), «El mito de la metamorfosis en la narrativa fantástica de José María Merino», en J. Herrero Cecilia y M. Morales Peco (coords.), Reescritura de los mitos en la literatura, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Covarrubias Orozco, S. (1611), Tesoro de la lengua castellana, o española, Madrid, Luis Sánchez, impressor del Rey.

Freud, S. (2013), La interpretación de los sueños, Madrid, Alianza.

Freud, S. (2008), «Lo siniestro», trad. L. López-Ballesteros y de Torres, en E.T.A. Hoffmann, El hombre de la arena, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta.

Genette, G., Metalepsis (2004), Buenos Aires, FCE.

Liberal, A. (2003), Metamorfosis, Madrid, Akal/Clásica.

Merino, J. M. (1986), «Novelar después de todo», Las Nuevas Letras, 5, pp. 32-38.

Merino, J. M. (2004), «Ecos y sombras del delirio quijotesco», en Ficción continua, Barcelona, Seix Barral, pp. 32-50.

Merino, J. M. (2006), Tres semanas de mal dormir, Barcelona, Seix Barral.

Merino, J. M. (2014), «Identidad y mestizaje», en Ficción perpetua, Palencia, Menoscuarto, pp. 59-71.

Merino, J. M. (2015), Historias del otro lugar. Cuentos reunidos, 1982-2004. Barcelona, Debolsillo.

Morales, A. M. (2004), «Transgresiones e ilegalidades (lo fantástico en el umbral)», A. M. Morales y M. Sardiñas (eds.), Odiseas de lo fantástico, México, Coloquio Internacional de Literatura Fantástica, pp. 25-38.

Noyaret, N. (2014), «Visión fantástica en José María Merino», en D. Roas y T. López Pellisa (eds.), Visiones de lo fantástico en la cultura española (1970-2012), II, Madrid, e.d.a, pp. 57-72.

Noguerol, F. (2013), «Descifrar la realidad en la ficción», Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, vol. 2, núm. 4.

Roas, D. (2005), «La persistencia de lo cotidiano. Verosimilitud e incertidumbre fantástica en la narrativa breve de José María Merino», en I. Andrés-Suárez y A. Casas (eds.), Cuadernos de narrativa. José María Merino, Madrid, Centro de Investigación de Narrativa Española-Arco/Libros, pp. 151-168.

Steiner, G. (1983), «¿Los sueños participan de la historia? Dos preguntas para Freud», Revista de la Universidad de México, n.º 30, pp. 7-13.

Todorov, T. (2009), Introducción a la literatura fantástica, México, Ediciones Coyoacán.

Turpin, E. (2005). «El territorio de la fábula», I. Andrés-Suárez y A. Casas (eds.), Cuadernos de narrativa. José María Merino, Madrid, Centro de Investigación de Narrativa Española-Arco/Libros, pp. 169-184.

Tzu, C. (2014). «El sueño de la mariposa», en L. L. Borges, A. Bioy Casares y A. Ocampo, Antología de la literatura fantástica, México, Debolsillo, p. 148.