El carnaval y lo grotesco en La pared de tela de araña, de Tomás Borrás: distorsión estética y violencia discursiva

Alain Íñiguez Egido

doi:10.14198/ALEUA.29630

Autores/as

Alain Íñiguez Egido Investigador independiente, España https://orcid.org/0000-0003-1870-2070

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.29630

Palabras clave:

carnaval literario, grotesco, orientalismo, discurso colonial, guerra del Rif, fascismo, otredad, siglo XX, Tomás Borrás, novela española

Resumen

En este artículo se aborda el uso del carnaval y la estética de lo grotesco en La pared de tela de araña (1924), de Tomás Borrás. En la novela se ofrece un retrato deshumanizado del otro marroquí. Se inscribe en el discurso africanista de la guerra de Marruecos que sostuvieron numerosos autores que más tarde integrarán la nómina de escritores favorables a Francisco Franco durante la Guerra Civil. Por ello, se ubica la novela de Tomás Borrás en el contexto de la narrativa sobre la guerra del Rif y se incide en aspectos comunes en estas obras, como la descripción del «moro» como un ser salvaje y animalizado o el uso de estéticas deformantes como lo grotesco. Seguidamente, se analizan los distintos recursos para representar al otro en la novela, como la animalización, la deformación física o el carnaval en el marco de las tesis de Mijaíl Bajtín. El carnaval desempeña una función esencial en el texto de Borrás porque sirve para mostrar a los bereberes como seres salvajes, algo que posibilita la aceptación de un discurso africanista que justifique la intervención española en suelo africano. Por otro lado, el carnaval y la estética de lo grotesco problematizan la visión unívoca, monolítica de la guerra, y la presentan como el resultado de una farsa continuada que rebaja todo aspecto heroico e idealizado. Por último, se incide en algunos aspectos grotescos que permiten conectar La pared de tela de araña con la novelística posterior de Tomás Borrás.

Financiación

Este trabajo es parte de los resultados del proyecto de investigación «Métodos de propaganda activa en la Guerra Civil. Parte III: la internacionalización del conflicto. Edición de obras inéditas» (referencia PID2020-113720GB-I00).

Citas

ALBERT, Mechthild (2003), Vanguardistas de camisa azul. La trayectoria de los escritores Tomás Borrás, Felipe Ximénez de Sandoval, Samuel Ros y Antonio de Obregón entre 1925 y 1940, Madrid: Visor Libros.

ALBERT, Mechthild (2017), «"El violento contraste entre dos civilizaciones". Ambigüedades del discurso africano en La pared de tela de araña (1924) de Tomás Borrás», en Christian von Tschilschke y Jan-Henrik Witthaus (eds.), El otro colonialismo. España y África, entre imaginación e historia, Madrid / Berlin: Iberoamericana / Vervuert, pp. 249-266. https://doi.org/10.31819/9783954876365-012

ARES MANSO, David (2011), «El judío en la tela de araña: imágenes en conflicto en una novela africanista de Tomás Borrás», Les travaux du CREC, 7, pp. 379-401. Disponible en: https://crec-paris3.fr/wp-content/uploads/2011/07/ancien-et-nouveau-12-Ares-Manso.pdf [Fecha de última consulta: 20/01/2025].

BAJTÍN, Mijail (2003), La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de François Rabelais, Madrid: Alianza Editorial.

BELTRÁN ALMERÍA, Luis (2011), Anatomía de la risa, Sonora: Ediciones Sin Nombre.

BORRÁS, Tomás (1939), Oscuro heroísmo, La Novela del Sábado. Genio y hombres de España, 2, Sevilla-Huelva: Editorial Católica Española.

BORRÁS, Tomás (1963), La pared de tela de araña, Madrid: Editorial Bullón.

BORRÁS, Tomás (2016), Checas de Madrid, ed. Álvaro López Fernández y Emilio Peral Vega, Madrid: Escolar y Mayo, [1939].

CARBAJOSA, Mónica y Pablo (2003), La corte literaria de José Antonio. La primera generación cultural de la Falange, Barcelona: Crítica.

GONZÁLEZ PÉREZ, Bernardino (1990), Narrativa española en torno a la guerra de Marruecos, Tesis doctoral, Universidad de Oviedo, Departamento de Filología Española.

GOYTISOLO, Juan (1998), «Cara y cruz del moro en nuestra literatura», en Juan Goytisolo, Crónicas sarracinas, Madrid: Alfaguara, pp. 9-30.

ÍÑIGUEZ EGIDO, Alain (2024a), La novela del terror rojo en Madrid: lo grotesco como mecanismo de propaganda. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía. Madrid. Handle: https://hdl.handle.net/20.500.14352/107747 [22/03/2025].

ÍÑIGUEZ EGIDO, Alain (2024b), «La experiencia colonial y los orígenes de la literatura fascista española: lo grotesco en Tras el águila del César (1923), de Luys Santa Marina», en José Martínez Rubio y Sara Santamaría Colmenero (eds.), La herida colonial. Memoria e imperio en la España contemporánea, Berlín: Peter Lang, pp. 187-202.

LÓPEZ BARRANCO, Juan José (2006), El Rif en armas: la narrativa española sobre la guerra de Marruecos (1859-2005). Mare Nostrum: Madrid.

LÓPEZ FERNÁNDEZ, Álvaro y PERAL VEGA, Emilio (2016), «Checas de Madrid, o la radiografía macabra de una ciudad bajo el miedo», en Tomás Borrás, Checas de Madrid, Madrid: Escolar y Mayo, pp. 7-83.

LÓPEZ FERNÁNDEZ, Álvaro (2016), «Los buscadores de muertos: una visión del horror en la novela falangista (1937-1941)», en Emilio Peral Vega y Marta Olivas Fuentes (eds.), Cultura y Guerra Civil. Formas de propaganda dentro y fuera de España, Madrid: Guillermo Escolar Editor, pp. 157-176.

LÓPEZ FERNÁNDEZ, Álvaro (2020), El esperpento durante la Guerra Civil: propaganda y revolución, Madrid: Guillermo Escolar Editor.

FLEICHMANN, Stephanie (2017), «El cronotopo fracturado en la literatura de la Guerra del Rif (1921-1927). La narración de espacio y tiempo entre la tradición imaginaria y la experiencia de lo absurdo», en Christian von Tschilschke y Jan-Henrik Witthaus (eds.), El otro colonialismo. España y África, entre imaginación e historia, Madrid: Iberoamericana / Vervuert, pp. 191-212. https://doi.org/10.31819/9783954876365-010

MAINER, José-Carlos (1971), Falange y literatura. Barcelona: Labor.

NORA, Eugenio de (1973), La novela española contemporánea (1927-1939), Madrid: Gredos.

OLIVAS FUENTES, Marta (2022), «El Tebib Arrumi y la forja del relato nacional: El Caudillo. Señor Excelentísimo Don Francisco Franco Bahamonde (1937) y La Historia del Caudillo, salvador de España (1939), en Emilio Peral Vega (dir.), Figuras olvidadas en la cultura de la Guerra Civil, Madrid: Guillermo Escolar Editor, pp. 215-242.

SAID, Edward (2008), Orientalismo, Barcelona: Debolsillo.

SANTA MARINA, Luys (1980), Tras el águila del César: Elegía del Tercio, 1921-1922. Planeta: Barcelona.

VISCARRI, Dionisio (2004), Nacionalismo autoritario y orientalismo: la narrativa prefascista de la guerra de Marruecos (1921-1927), Il capitello del sole: Bologna.

SANTIÁÑEZ, Nil (2013), Topographies of Fascism. Habitus, Space, and Writing in Twentieth-Century Spain, Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442663657