El arte popular en la narrativa de Emilia Pardo Bazán: peleles, monigotes y otros remedos

Valentina Nider

doi:10.14198/ALEUA.29972

Autores/as

Valentina Nider Università di Bologna, Italia https://orcid.org/0000-0002-7508-9949

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.29972

Palabras clave:

Literatura Española del siglo XX, figuras, pelele, monigote, novela corta, cuento fantástico, imaginería popular, Emilia Pardo Bazán, género

Resumen

El estudio comienza con una introducción sobre los resultados de una investigación anterior acerca de la presencia y la mención de los simulacros del cuerpo humano –como los autómatas y las muñecas– en la narrativa de Emilia Pardo Bazán, así como con un sondeo en los cuentos de escritores contemporáneos –limitado a las muñecas–, con el fin de averiguar la influencia de lo fantástico en su obra y las posibles variantes debidas al género autorial. A continuación, se profundiza en las imágenes literarias de objetos como pelele, monigote y fantoche, entre otros. Estos artefactos remiten a la cultura popular: su imitación de la figura humana es tosca, se caracterizan por ser producto de la reutilización de materiales viejos y se emplean generalmente de forma despectiva para referirse a personajes masculinos o a seres deformes. El análisis de la densidad de su empleo en el corpus de cuentos, novelas cortas y algunas novelas de la autora pone de relieve su recurrencia en narraciones que abordan dos ejes temáticos circunscritos, de los que se estudian constantes literarias e ideológicas: la maternidad y la paternidad ante la imperfección del hijo, y las reacciones de fascinación o de rechazo de los protagonistas ante objetos que la cultura letrada rechaza por considerarlos vulgares, obscenos o caducos.

Citas

(Anónimo) «Santi boniti barati», Fr. Gerundio, (27-7-1838), pp. 97-101; https://www.google.it/books/edition/Fr_Gerundio/4PJDAQAAMAAJ?hl=es&gbpv=1&dq=santi+boniti+barati&pg=PA100&printsec=frontcover [consulta 16 de marzo 2025].

Baquero Goyanes, M. (1949), El cuento español en el siglo xix, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas; https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmczw248 [consulta 10 de enero 2025].

Bar Cendón, M. (2016), «El terror cotidiano en los cuentos de Emilia Pardo Bazán», en Romanica Silesiana, 2, 11, pp. 65-81; https://bibliotekanauki.pl/articles/701103 [consulta 10 de marzo 2025].

Biggane, J. (2000), In a Liminal Space. The Novellas of Emilia Pardo Bazán, Durham, University of Durham.

Boyer C. (2009), «Hacia una lectura psicoanalítica del "cuento cruel" de Emilia Pardo Bazán «Un destripador de antaño»», en La Tribuna: cuadernos de estudios da Casa Museo Emilia Pardo Bazán, n. 7, pp. 243-259; https://doi.org/10.32766/tribuna.7.151

Carballal Miñán, P. (2019), «Relectura de La muerte de la Quimera. Tragicomedia en dos actos, para marionetas. Emilia Pardo Bazán, el teatro de marionetas y el teatro de ensueño», Revista de Literatura, LXXXI, N. 161, 2019, pp. 77-97. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2019.01.004

Cardín, A. (1990), Lo próximo y lo ajeno. Tientos etnológicos II; Barcelona, Icaria.

Caro Baroja, J. (1979), El Carnaval, Madrid, Taurus.

Carroll, Noël, The philosophy of horror, or Paradoxes of the heart, New York & London: Routledge, 1990.

Carranza Vera, C. (2011), «Un destripador de antaño. Bases tradicionales en un cuento de Emilia Pardo Bazán», Revista de El Colegio de San Luis, n.º 2, pp. 60-86; https://doi.org/10.21696/rcsl022011493

Clúa Ginés I. (2000), «Los secretos de las damas muertas: dos reelaboraciones de lo fantástico en la obra de Emilia Pardo Bazán», Cuadernos de investigación filológica, n.º 26, pp. 125-135; https://doi.org/10.18172/cif.2223

Corominas, J.- Pascual, J. A. (1991-1997), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 6 vols.

Domínguez Hervella, Ramón Joaquín (1846), Diccionario nacional o Gran Diccionario clásico de la Lengua Española, Madrid, Tip.de R. J. Domínguez.

Ezama Gil, Á. (2006), «El lugar de la novela corta en la narrativa de Emilia Pardo Bazán», en J. M. González Herrán (ed.), Emilia Pardo Bazán: los cuentos, II Simposio, coord. A Coruña, Fundación Caixa Galicia, pp. 197-223. https://doi.org/10.32766/tribuna.3.58

Feeny, T. (1977), «The Child as Redeemer and Victim in Pardo Bazán's Short Fiction», Revista de Estudios hispánicos, vol. 11, pp. 425-432; https://www.enotes.com/topics/emilia-pardo-bazan/criticism/criticism/thomas-feeny-essay-date-1977 [consulta 12 de febrero 2025].

Fidalgo López, I. (2022), «Posibilidades fantásticas e inquietantes en los cuentos de Emilia Pardo Bazán», en Tropelías. 37, pp. 315-317; https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2022375896

Gonzalez, E. (2011), «"I sometimes think she is a spy on all my actions": Dolls, Girls, and Disciplinary Surveillance in the Nineteenth Century Doll Tale», Children's Literature, 39, pp. 33-57; https://doi.org/10.1353/chl.2011.0010

Latorre Ceresuela, Y. (1997), «La fascinación en el discurso fantástico español finisecular: una incursión en la narrativa de Emilia Pardo Bazán», en J. Pont (ed.), Narrativa fantástica del siglo xix, Lleida, Milenio, pp. 381-396.

López-Pellisa, T. y Robles, L. (2020), Posthumanas y distópicas. Antología de escritoras españolas de ciencia ficción, Madrid, Eolas.

López-Pellisa, T. y Ruiz Garzón, R. (2019), Insólitas: narradoras de lo fantástico en Latinoamérica y España, Madrid, Páginas de Espuma.

Lotman, I. M. (2000), La semiosfera: Semiótica de las artes y de la cultura, III, Madrid, Cátedra.

Lustonó, E. de (1880), La capa del estudiante. Cuentos y artículos de costumbres, Madrid, Gaspar, 251-258; https://www.google.it/books/edition/La_capa_del_estudiante/gz5FAAAAIAAJ?hl=es&gbpv=1&dq=santi+boniti+barati&pg=PA258&printsec=frontcover [consulta: 10 de enero 2025].

Manera, D., «Engaño y desengaño, traición y venganza en las novelas cortas pardobazanianas de las colecciones populares», Rivista di filologia e Letterature Ispaniche, XXIV, 221, pp.117-130; DOI: https://doi.org/10.4454/rfli.v24-245

Mosse, G. L. (2001), La imagen del hombre: la creación de la masculinidad moderna, 1918-1999, Madrid: Talasa.

Mc Kenna, S. (2009), Crafting the Female Subject: Narrative Innovation in the Short Fiction of Emilia Pardo Bazán, Washington, DC: Catholic U. of America Press.

Nider, V. (2021) «Pardo Bazán y los simulacros: las muñecas en Doña Milagros y en La Pepona», en Rivista di Filologie e letterature ispaniche, pp. 145-160.

Nider, V. (2024) «Estatuas, autómatas, maniquíes y muñecas en los cuentos de Emilia Pardo Bazán», Orillas. Rivista d'Ispanistica, 2024, 13, pp. 431-457; https://www.orillas.net/orillas/index.php/orillas/article/view/585 [consulta: 10 de diciembre 2024]

Orlando, F. (2015) Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura. Rovine, reliquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti, Torino: Einaudi.

Pardo Bazán, E. (1904), «La Vida Contemporánea», La Ilustración Artística, 11 de enero.

Pardo Bazán, E. (2000), OOCC, V. La Quimera; La Sirena Negra; Dulce Dueño, edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Biblioteca Castro

Pardo Bazán, E. (2002), OOCC. VI (Novelas cortas), edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Biblioteca Castro.

Pardo Bazán, E. (2005a), OOCC, VIII, Cuentos nuevos; Arco iris; Cuentos de amor; Cuentos sacro-profanos, edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Fundación José Antonio de Castro.

Pardo Bazán, E. (2005b) OOCC. Cuentos. IX. Un destripador de antaño: historias y cuentos de Galicia; En tranvía, cuentos dramáticos; Cuentos de Navidad y Reyes; Cuentos de la patria; Cuentos antiguos; Lecciones de literatura, edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Fundación José Antonio de Castro.

Pardo Bazán, E. (2005c), OOCC, X, El fondo del alma; Sud-exprés: cuentos actuales; Cuentos tragicos; Cuentos de la tierra, edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Fundación Juan Antonio de Castro.

Pardo Bazán, E. (2005d), OOCC. XII, Cuentos dispersos, II (1911-1921), edición de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid, Fundación Juan Antonio de Castro.

Pardo Bazán, E. (2018), La mujer española y otros escritos, edición de G. Gómez Ferrer, Madrid, Cátedra.

Pardo Bazán, E. (2019), La Tribuna, edición B. Varela Jácome, Madrid, Cátedra.

Pardo Bazán, E. (2020), Cuentos fantásticos, edición de A. Abello Verano y R. de la Varga Llamazares, León, Eolas.

Pardo Bazán, E. (2021), Insolación, edición de E. Penas Varela, Madrid, Cátedra.

Pariente, Á., «Monigote» en Archivum, XXVII-XXVIII, 1977, pp. 249-260; https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/view/2062 [consulta: 20 de febrero 2025].

Pérez Galdós, B. (2024), Cuentos fantásticos, Madrid, Cátedra.

Pozzi G., (2000), «Madres histéricas, médicos y la sexualidad en tres cuentos fantásticos de Emilia Pardo Bazán», en Letras Femeninas, 26, pp. 157-169; https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1130524 [consulta: 20 de febrero 2025].

Quesada Novás, Á. (2019), Emilia Pardo Bazán. Obras ilustradas. En R. Gutiérrez Sebastián; J. M. Ferri Coll; B. Rodríguez Gutiérrez (eds.), Historia de la literatura ilustrada española del siglo xix, Santander: Editorial de la Universidad de Cantabria, Universidad de Santiago de Compostela, Servicio Editorial, pp. 121-148.

Quesada Novás, Á. (2010), «Emilia Pardo Bazán compone una novela para una revista ilustrada», Hesperia: Anuario de filología hispánica, 13, 1, pp. 119-136; https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcp0064 [consulta: 20 de febrero 2025].

Roas, D. (2002), Hoffmann en España: recepción e influencias, Madrid, Biblioteca Nueva.

Roas, D. (2022), «La monstruosidad femenina en las narradoras fantásticas españolas del siglo xxi», en Signa, 31, pp. 105-124. DOI: https://doi.org/10.5944/signa.vol31.2022.32225

Romero López, A. (2019), Lo fantástico hoffmaniano en ocho cuentos de Emilia Pardo Bazán, Berlín, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b15435

Santana, M. (2001), «An Essay in Feminist Rhetoric: Emilia Pardo Bazán's «El indulto»», Modern Language Notes, 116, pp. 250-265; https://doi.org/10.1353/mln.2001.0028

Smith, A. E (1992), ««La princesa y el granuja». El amante infortunado en un cuento inverosímil de Galdós». En A. Vilanova Andreu (ed.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU, 2, pp. 1491-1498; https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/10/aih_10_2_061.pdf [consulta: 20 de febrero 2025].

Trigo, B. (2002), «El espacio fantástico en tres cuentos de Emilia Pardo Bazán o la reafirmación de la sociedad patriarcal», Cuaderno Internacional de Estudios Hispánicos y Lingüística, pp. 109-134; https://cupola.gettysburg.edu/spanfac/14/ [consulta: 20 de febrero 2025].

Velázquez, R. (2020), «Deconstructing Feminine and Feminist Fantastic through the Study of Living Dolls», CLCWeb: Comparative Literature and Culture 22.4. https://doi.org/10.7771/1481-4374.3720

Versteeg, M. (2008), «'Una mujer como las demás': el deseo de maternidad en cinco cuentos de Emilia Pardo Bazán», Journal of Iberian and Latin American Studies, 2008, 14, pp. 39-50. https://doi.org/10.1080/14701840802167124

Wood, G. (2023), «Emilia Pardo Bazán, folletinista and 'noveladora moral': La dama joven and Mujer». Bulletin of Spanish Studies, 100, pp. 973-1002. https://doi.org/10.1080/14753820.2023.2246833