Narrativa española fuera de España (1939-1961). La polémica Guillermo de Torre-José Ramón Marra-López en la España franquista de 1963:

Manuel Aznar Soler

doi:10.14198/ALEUA.30499

Autores/as

Manuel Aznar Soler Universitat Autònoma de Barcelona, España https://orcid.org/0000-0002-9895-5360

DOI:

https://doi.org/10.14198/ALEUA.30499

Palabras clave:

José Ramón Marra-López, Guillermo de Torre, Narrativa española del siglo XX fuera de España, exilio republicano español e insilio, literatura deshumanizada, Ortega y Gasset, realismo social, siglo XX

Resumen

La publicación en la España franquista de 1963 de Narrativa española fuera de España (1939-1961), de José Ramón Marra-López, constituyó un hito en la recepción de la literatura de nuestro exilio republicano de 1939. Con motivo de su aparición, se publicaron numerosas reseñas del libro, prueba contundente de su impacto, y una de ellas, escrita por Guillermo de Torre, provocó una polémica con el autor que refleja, en aquel contexto histórico de una dictadura militar franquista sin libertades democráticas, las limitaciones políticas y las diferencias estéticas y generacionales entre exilio e insilio.

Financiación

Este trabajo forma parte del proyecto de investigación La historia de la literatura española: exilio republicano de 1939 e interior (PID2020-115252GB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.

Citas

Amat, Jordi (2009), «Grietas del realismo social. El Coloquio sobre Realidad y Realismo en la Literatura contemporánea (1963)». Ínsula, 755 (noviembre), pp. 19-22.

Anónimo (1961), «Un documento de intelectuales de Madrid en solidaridad con los de Barcelona». España Popular, México, 908 (15 de julio), p. 5.

Aub, Max (2004), Discurso de la novela española contemporánea. Segorbe, Fundación Max Aub.

Ayala, Francisco (1988), Recuerdos y olvidos. 1. Del paraíso al destierro. 2. El exilio. 3. Retornos. Madrid, Alianza Editorial.

Aznar Soler, Manuel (2021a), La Resistencia silenciada. Historia del Congreso Universitario de Escritores Jóvenes y edición facsímil de su Boletín (Madrid, 1954-1955). Madrid, Ediciones Ulises.

Aznar Soler, Manuel (2021b), El Partido Comunista de España y la literatura (1931-1978). Once estudios sobre escritores, intelectuales y política. Sevilla, Atrapasueños.

Aznar Soler, Manuel (2024a), «Exilio e insilio: dos cartas inéditas de José Ramón Marra-López a Ramón J. Sender (1959-1960)». Sansueña, 6, pp. 94-104.

Aznar Soler, Manuel (2024b); «Narrativa española fuera de España (1963): el epistolario Max Aub-José Ramón Marra-López». Artifara, Turín, 24.2, pp. 633-650.

Aznar Soler, Manuel (2025a), «Las colaboraciones de José-Carlos Mainer en la revista Ínsula sobre la literatura del exilio republicano de 1939 (1965-1975)», en José-Carlos Mainer, Textos vivos: notas de un reencuentro. Sevilla, Renacimiento, pp. 339-386.

Aznar Soler, Manuel (2025b), «La recepción crítica de Narrativa española fuera de España (1939-1961), de José Ramón Marra-López, en la España franquista de 1963», Anales de Literatura Española Contemporánea, en prensa.

Aznar Soler, Manuel (2025c), «José-Ramón Marra-López, crítico literario de la narrativa del realismo social en la España franquista», en prensa.

Aznar Soler, Manuel (2025d), «Exilio e insilio: realismo socialista y realismo social en la literatura española de posguerra», en prensa.

Cano, José Luis (1962), «Charlas en Ínsula. Guillermo de Torre». Ínsula, 193 (diciembre), p. 3.

Cano, José Luis (1963), «Un panorama de la novela española en el exilio». Ínsula, 194 (enero), pp. 8-9.

Castellet, José María (1957), La hora del lector. Barcelona, Seix-Barral.

Castellet, José María (1963), «Veinte años de novela española. Cuadernos Americanos, México, XXII, 1 (enero-febrero), pp. 290-295.

Castellet, José María (1972), «Mesa redonda. La literatura social». Camp de l'Arpa, 1 (mayo), pp. 14-18.

Glondys, Olga (2012), La Guerra Fría cultural y el exilio republicano español. Cuadernos del Congreso por las Libertad de la Cultura (1953-1965). Madrid, CSIC.

Goytisolo, Juan, «Para una literatura nacional popular»: Ínsula, 149 (enero de 1959), p. 6.

Goytisolo, Juan, (1967), «Literatura y eutanasia», en El furgón de cola. París, Ruedo Ibérico, pp. 46-58.

Larraz, Fernando (2011), «Narrativa española fuera de España (1963), de José Ramón Marra-López». Laberintos 13, pp. 69-90.

López García, José-Ramón (2020), «La poesía del exilio republicano y la censura (1939-1966): reflexiones en torno a Poesía española fuera de España: antología (1965)» de José R. Marra-López». Ínsula, 879 (marzo), pp. 32-35.

Mainer, José-Carlos (2009), «Tres cartas de Max Aub». El Correo de Euclides, 4, pp. 103-106.

Mainer, José-Carlos (2025), «El lento regreso. Textos y contextos de la colección «El Puente» (1963-1969)», en Textos vivos: notas de un reencuentro, edición, epílogo y notas de Manuel Aznar Soler. Sevilla, Renacimiento, pp. 139-161 (primera edición: en AAVV, El exilio literario español de 1939. Sant Cugat del Vallès, 1998, I, pp. 395-415).

Marra-López, José Ramón (1960), Carta a Guillermo de Torre, conservada en el Archivo personal de Guillermo de Torre, que puede consultarse en la Sala Cervantes de la BN, signatura MSS/22827/7.

Marra-López, José Ramón (1961), «Ángel M.ª de Lera: Los olvidados». Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura, 50 (julio), pp. 89-90.

Marra-López, José Ramón (1962), «Guillermo de Torre, escritor hispánico». Ínsula 186 (mayo), p. 10.

Marra-López, José Ramón (1963a), «Precisiones a una crítica de Guillermo de Torre». Ínsula, 202 (septiembre), p. 4.

Marra-López, José Ramón (1963b), Narrativa española fuera de España (1939-1961). Madrid, Guadarrama.

Ródenas de Moya, Domingo (2013), «Guillermo de Torre o la ética de la crítica literaria», en De la aventura al orden. Madrid, Fundación Banco Santander, pp. IX-LXI.

Ródenas de Moya, Domingo (2023), El orden del azar. Guillermo de Torre entre los Borges. Barcelona, Anagrama.

Ródenas de Moya, Domingo (2024), «El compromiso de la responsabilidad en Guillermo de Torre», en AAVV, Modernidades político-estéticas hispanas e historia de los conceptos autonomía, «engagement», responsabilidad. Iberomericana-Vervuert, pp. 153-173. https://doi.org/10.31819/9783968696393_005

Santos, Dámaso (1962), Generaciones juntas. Madrid, Bullón.

Santos, Dámaso (1963), «Marra acierta: de Torre "marra"». La Estafeta Literaria, 276 (12 de octubre), p. 2.

Santos, Dámaso (1987), De la turba gentil y de los nombres. Apuntes memoriales de la vida literaria española. Barcelona, Planeta.

Sanz Villanueva, Santos (2024), Acoso y derribo. Pensamiento literario y disidencia política en la posguerra española. Madrid, Punto de Vista Editores.

Torre, Guillermo de (1951), Problemática de la literatura. Buenos Aires, Losada.

Torre, Guillermo de (1959), «Los puntos sobre algunas "íes" novelísticas». Ínsula, 150 (mayo), p. 1.

Torre, Guillermo de (1961), El fiel de la balanza. Madrid, Taurus, 1961, pp. 69-82.

Torre, Guillermo de (1962), La aventura estética de nuestra edad y otros ensayos. Barcelona, Seix-Barral.

Torre, Guillermo de (1963a), «Hacia un más allá del realismo novelesco». Revista de Occidente (segunda época), II, (julio-agosto-septiembre), pp. 106-114.

Torre, Guillermo de (1963b), «Respuesta a J. R. Marra-López», Ínsula, 204 (noviembre), p. 3.

Torre, Guillermo de (1966), Problemática de la literatura. Buenos Aires, Losada.

Torre, Guillermo de (2013), De la aventura al orden, Madrid, Fundación Banco Santander.

Torre, Guillermo de (2022), Max Aub-Guillermo de Torre, Epistolario, 1944-1968, Segorbe, Fundación Max Aub.

Vauthier, Bénédicte (2021), «A deshora, 1956-1963: «literatura responsable» y engagement. Seguido del epistolario G. de Torre-J. M. Castellet», en Aavv, Poéticas y cánones literarios bajo el franquismo. Madrid, Iberomericana-Vervuert, pp. 211-250. https://doi.org/10.31819/9783968690858-009