El cuento como señuelo: la firma de Francisco de Paula Mellado en el Museo de las familias

Montserrat Amores García

Resumen

El artículo analiza las narraciones firmadas con diferentes rúbricas por Francisco de Paula Mellado en el Museo de las Familias (1843-1870), con el propósito de recabar suscriptores para sus publicaciones. La autora analiza los diferentes recursos utilizados por el editor, entre los que se encuentran las adaptaciones de textos franceses con referencias explícitas a la revista, la vinculación de narraciones publicadas en el Museo con otras obras del catálogo de Mellado o la relación de acontecimientos presentados como verídicos en los que el narrador se ve involucrado.

Palabras clave

Francisco de Paula Mellado; Cuento; Siglo XIX; Traducción

Texto completo:

PDF (100,89 kB) Estadísticas

Referencias

Alonso, Cecilio, «Antecedentes de las Ilustraciones», en VV.AA., La prensa ilustrada en España. Las Ilustraciones 1850-1930, Coloquio Internacional Montpellier, IRIS, Université Paul Valéry, 1996, pp. 13-41.

Amores, Montserrat, «Museo de las Familias (1843-1870). Veincinco años de magacín enciclopédico», en Rebeca Martín y Joaquim Parellada (eds.), Una horma para el cuento. Del relato legendario e histórico al cuento moderno en la prensa española, Madrid, Iberoamericana – Vervuert, 2016, pp. 1-82.

Comellas, Mercedes, «La novela interesante o la verdad de las novelas entre romanticismo y realismo», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, XC (2014), pp. 97-148.

De Artigas Sanz, María del Carmen, «La obra de Francisco de P. Mellado. Fecundo y ejemplar impresor en el Romanticismo», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 73 (1996), pp. 5-26.

El fiel de fechos de Pampaneira, «Epístolas en contestación al prospecto de los Recuerdos de un viaje en España, que publica el señor don Francisco de Paula Mellado», Semanario Pintoresco Español, nº 48-50 (diciembre de 1849), pp. 379-381, 390-391, 397-399.

Gaspard, maître d’école, J.-B., «La science en famille. Mémoires d’un maître d’école», Musée des Familles, VII (1849-1850a), pp. 275-278.

Gaspard, maître d’école, J.-B., «La science en famille. Mémoires d’un maître d’école. Le paratonnerre», Musée des Familles, VII (1849-1850b), pp. 276-278.

Gaspard, maître d’école, J.-B., «La science en famille. Mémoires d’un maître d’école. Histoire du l’arèrostat», Musée des Familles, VII (1849-1850c), pp. 357-360.

Gómez Aparicio, Pedro, Historia del periodismo español. Vol. 1. Desde la Gaceta de Madrid (1661) hasta el destronamiento de Isabel II, Madrid, Editora Nacional, 1967.

López Zazo, Ruth, La actividad editorial de Francisco de Paula Mellado. Trabajo de investigación, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2010.

M***, «Estudios recreativos. Treinta leguas en posta», Museo de las Familias, I, (1843), pp. 67-74.

M***, «La moneda de cuatro duros», Museo de las Familias, II (1844), pp. 182-188.

Martínez Martín, Jesús A., Lectura y lectores en el Madrid del siglo XIX, Madrid, CSIC, 1991.

Martínez Martín, Jesús A. (dir.), Historia de la edición en España 1836-1936, Madrid Marcial Pons, 2001.

Martínez Martín, Jesús A., Vivir de la pluma. La profesionalización del escritor, 1836-1936, Madrid, Marcial Pons, 2009.

Martínez Martín, Jesús A., Los negocios y las letras. El editor Francisco de Paula Mellado (1807-1876), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018.

M., F. de P., «Estudios morales. El arte de hacer fortuna», Museo de las Familias, IV (1846), pp. 5-8.

Mellado, Francisco de Paula, «Estudios históricos. La defensa de Zaragoza», Museo de las Familias, II (1844), pp. 26-29.

Mellado, F. de P., «La sonámbula», Museo de las Familias, III (1845a), pp. 2-3.

Mellado, F. de P., «Estudios recreativos. Otra Julieta y otro Romeo», Museo de las Familias, III (1845b), pp. 97-100.

Mellado, F. de P., «Introducción», Museo de las Familias, V (1847), pp. 1-2.

Mellado, Francisco de P., Recuerdos de un viaje por España, I. Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1849.

Mellado, Francisco de P., Recuerdos de un viaje por España, II, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1850a.

Mellado, Francisco de P., «La ciencia en familia. Memorias de un maestro de escuela», Museo de las Familias, VIII (1850b), pp. 289-290.

Mellado, Francisco de P., Recuerdos de un viaje por España, III, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1851.

Pegenaute, Luis, «La época romántica», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Historia de la traducción en España, Salamanca, Editorial Ambos Mundos, 2004, pp. 321-396.

Peñas Ruiz, Ana, «Una revista romántica: El Museo de las Familias (1843-1870)», Crítica Hispánica, XXXIII, 1-2 (2011), pp. 291-302.

Pérez Valle, Raquel, Literatura y periodismo en el siglo xix : el «Museo de las Familias» (1843-1870), Tesis Doctoral, Madrid, UNED, 2015.

Pérez Valle, Raquel, Literatura y periodismo en el siglo XIX: el «Museo de las Familias» (1843-1870), Madrid, Fundación Universitaria Española, 2018.

Pitre-Chevalier, «Sans-feu-ni-lieu», Musée des Familles, XIII (1845), pp. 3-4.

Porchat, J. Jacques, «Les aventures du petit Maurice», Musée des Familles, VIII (1850-1851), pp. 291-303 y 338-352.

Rueda Laffond, José Carlos, La comunicación financiera en Madrid, 1856-1914, Tesis Doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2003.

Seoane, María Cruz, Historia del periodismo en España. 2. El siglo XIX, Madrid, Alianza, 1983.

s.f., «Los doce emisarios del marqués de Banda-roja», Museo de las Familias, VIII (1850), pp. 2-5.

s.f., «La ciencia en familia. Memorias de un maestro de escuela», Museo de las Familias, IX (1851), pp. 262-264.

s.f., «Historia de Mauricio», Museo de las Familias, X (1852), pp. 2-8, 33-40, 57-64, 81-86.




DOI: https://doi.org/10.14198/ALEUA.2019.31.02





Copyright (c) 2019

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.